Spanish (Colombia) Linguistic Expert
General Translation
$40/hour · as listed
As a Spanish (Colombia) Linguistic Expert, you'll evaluate and refine AI language model performance for Colombian Spanish contexts. Your work involves assessing how well large language models understand and generate authentic Colombian Spanish, plus curating and preparing linguistic data to strengthen AI training datasets. This remote, part-time role suits beginners eager to enter AI data work and language evaluation—no prior AI experience required, just native or near-native fluency in Colombian Spanish and attention to linguistic detail.
This position sits at the intersection of language expertise and AI training. You'll contribute directly to improving how AI systems handle regional Spanish variation, making your feedback essential for building more accurate and culturally aware language models. The role offers flexible, remote arrangement at $40/hour, making it accessible for those starting their journey in AI data annotation and linguistic evaluation work.
From the listing: Mercor marketplace · part-time. Mercor is seeking experienced Spanish (Colombia) Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in Colombian Spanish-language tasks and on curating high-quality Spanish linguistic data to train and improve the model's understanding and generation capabili
Applications are completed on the listing’s own site. Pay is shown as posted by the source (“as listed”) or the aggregator’s estimate where marked — offers and availability change, and individual results vary.
Want help getting selected — and finding the best-paid work for your country? See how membership works →