English (New Zealand) Linguistic Expert
General Translation
$40/hour · as listed
General Translation is seeking English (New Zealand) Linguistic Experts to support AI research and development work on a remote, part-time basis. In this role, you'll evaluate how well large language models understand and generate New Zealand English, while also preparing and curating linguistic data to improve model performance. The work involves assessing language outputs, identifying areas for refinement, and contributing to AI training datasets that reflect authentic New Zealand English usage.
This position suits individuals with strong command of New Zealand English who are comfortable with detailed analytical work in AI data evaluation. No extensive prior experience is required—if you're detail-oriented and familiar with how language varies across regions, you can succeed here. The role is entirely remote, listed at $40 per hour, and structured as part-time work, making it flexible for those balancing other commitments.
From the listing: Mercor marketplace · part-time. Mercor is seeking experienced English (New Zealand) Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in New Zealand English-language tasks and on curating high-quality English linguistic data to train and improve the model's understanding and generation cap
Applications are completed on the listing’s own site. Pay is shown as posted by the source (“as listed”) or the aggregator’s estimate where marked — offers and availability change, and individual results vary.
Want help getting selected — and finding the best-paid work for your country? See how membership works →