Audiobook QA Expert — Spanish (US)
Mercor
$15 – $20/hour · as listed
Audiobook QA Expert — Spanish (US)
As an Audiobook QA Expert, you'll evaluate AI-narrated audiobooks in US Spanish, listening critically to identify where text-to-speech narration falls short of natural, human-quality delivery. This remote work involves flagging moments where pronunciation, pacing, tone, or emotional delivery needs improvement — essentially serving as a quality checkpoint between AI generation and listener experience. You'll approach the material as an engaged audiobook fan while maintaining the analytical rigor required for AI training and refinement.
This role suits native Spanish speakers with a good ear for language nuance and a genuine interest in audiobooks or narration. No specialized background is required — beginner-level positions are available. You'll work roughly 20 hours per week at your own pace, with hourly pay ranging from $15 to $20 depending on experience and output. This is ideal if you want flexible, part-time AI data work that combines listening skills with constructive feedback.
From the listing: Mercor marketplace · hourly · 20h/week. Help make the next generation of AI-narrated audiobooks sound genuinely human. ## 1. Overview We're building a team of native Spanish speakers who love audiobooks to help evaluate AI-narrated (text-to-speech) audiobooks in US / North American Spanish. You'll listen the way a real audiobook fan does — but with a careful, analytical ear — and flag the moments where the narration slips, so the
Applications are completed on the listing’s own site. Pay is shown as posted by the source (“as listed”) or the aggregator’s estimate where marked — offers and availability change, and individual results vary.
Want help getting selected — and finding the best-paid work for your country? See how membership works →