Legal Expert, Spanish (Spain)
Mercor
$85/hour · as listed
Mercor is seeking experienced legal professionals fluent in Spanish to contribute to AI training work on their platform. In this remote role, you'll help evaluate and refine AI agents by creating realistic legal scenarios, developing assessment frameworks, and writing detailed prompts based on actual Spanish legal practice. Your responsibilities include building structured workspaces, designing grading rubrics, and providing expert feedback to improve AI performance on professional legal tasks.
This position suits licensed lawyers with hands-on legal practice experience who want flexible, remote work. You'll need native or fluent Spanish proficiency and a bachelor's degree from a recognized Spanish institution. The role is advanced-level, offered at $85/hour for approximately 21 hours per week, making it ideal for practitioners seeking part-time AI data work alongside other commitments.
From the listing: Mercor marketplace · hourly · 21h/week. We're looking for experienced lawyers who are native or fluent in Spanish to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. You'll build workspaces and files, write prompts, and create grading rubrics based on real law work as it's done in Spain. Requirements - Experience in legal practice - Native or fluent in Spanish - Bachelor's degree from a recognized institution in Spain
Applications are completed on the listing’s own site. Pay is shown as posted by the source (“as listed”) or the aggregator’s estimate where marked — offers and availability change, and individual results vary.
Want help getting selected — and finding the best-paid work for your country? See how membership works →